I.U.C
The Society for GiftedIsraeli Underprivileged Childrenהעמותה למעןילדים מחוננים טעוני טיפוח
Proudly celebrating 58 years of achievementsחוגגים בגאווה 58 שנות הישגים
Sparks of the Torahניצוצות התורה
Parshat Bereshit

What makes us Adam?

Sparks of the Torah · Rabbi Emanuel Zadok
פרשת בראשית

מה עושה אותנו ״אדם״?

ניצוצות התורה · הרב עמנואל צדוק
Genesis 1:1–6:8 · Haftarah (Shabbat Machar Chodesh): I Samuel 20:18–42

We are back to square one, so to say, as we now begin our cycle of the reading of the Torah, Bereshit, from the very beginning, with the word Bereshit, or as it is commonly translated in English, “In the beginning”.

We have the orderly creation of the universe, then the creation of Adam, meaning the human being, both male and female, culminating in Shabbat, to indicate that from beginning to end, all of creation is good, noble and complete. In creation, we have all we need, and the Holy One can now bless His creation and sanctify the seventh day, Shabbat.

And then, it goes downhill. This wonderful being, Adam, instead of being the bridge between Heaven and Earth as the image of G‑d on earth, fails a simple order. Anger erupts between man and woman, jealousy between brothers leads to murder, and the world is embroiled in violence.

We may ask, if G‑d is all-knowing, shouldn’t He have known what He was getting into when He created Adam? After all, a garden with some vegetarian lions and gazelles roaming about peacefully would have been enough.

Even the Psalms ask the question:

Hashem, Mah Adam vatedaehu? “O Lord, what is mankind that You pay attention to him?” (Psalm 144)

Our sages raised this very question and imagined a debate on the values of this unique entity, Adam.

Said Rabbi Simon: “At the creation of Adam, the angels formed opposing parties, one side declaring ‘Create’, the other ‘Don’t create’.”

“Mercy and truth are met together; righteousness and peace have struck each other” (Psalm 85).
The Hebrew word for “struck each other” is usually translated as “kissed”, but the Midrash is based on an alternative meaning.
Four beings of light around a man formed from earth
The angels debate: create, or don’t create?
“Let him be created”

Loving kindness: for he does acts of love and kindness.

Justice: for he carries out acts of justice.

“Don’t let him be created”

Truth: for he is full of lies.

Peace: for he is full of strife.

What did the Holy One do? “He took truth and thrust it down to the ground!” (Daniel 8)

The angels reacted: Lord of the Universe! You are shaming Truth, Your own Prime Minister of the Divine Court?!

To this G‑d replied: “Let truth spring forth from the earth, and let justice look down from heaven” (Psalm 85).

A glowing sprout breaking through dark earth at dawn
“Let truth spring forth from the earth”Psalm 85

The Holy One is very aware of the internal contradictions of human existence: loving kindness and truth conflict, as do justice and peace. Loving kindness may need denying someone else’s faults. Justice for one may be grievance for another.

The Midrash then continues in the name of R. Huna: While the angels were busy debating with each other, G‑d created Adam and then said, “Why are you still debating? Adam has already been created!”

Angels, divine robots, are perfect. Like computers, they do as they are programmed, no more, no less. They have no passions and no drives. Therefore, they can never rise above themselves.

Adam, the human being, is created with the drive to good and the drive to evil. Adam, the human being who struggles to combine the conflict of Loving kindness, Truth, Justice and Peace, is distinguished with being “in the divine image”, not the angels.

For all of the failings of humanity, the Holy One goes ahead and creates Adam in the expectation of a being that is capable of rising above himself or herself.

Our wonderful students at Mevaseret Zion Education Center are reminders of the potential that each human being is in the “Divine image”, capable of rising to the highest realms.


Rabbi Emanuel Zadok
Shabbat ShalomRabbi Emanuel ZadokDirector, I.U.C
בראשית א:א–ו:ח · הפטרת "מחר חודש": שמואל א כ:יח–מב

חזרנו, כביכול, לנקודת ההתחלה. אנחנו פותחים מחדש את מחזור קריאת התורה בבראשית, מההתחלה ממש, במילה "בראשית".

יש לנו בריאה מסודרת של העולם, ואחריה בריאת האדם, זכר ונקבה. הכול מגיע לשיאו בשבת, כדי ללמד שמתחילתה ועד סופה הבריאה כולה טובה, נעלה ושלמה. בבריאה יש לנו כל מה שאנו צריכים, ועכשיו הקב"ה יכול לברך את בריאתו ולקדש את היום השביעי, את השבת.

ואז הכול מתדרדר. היצור הנפלא הזה, האדם, שהיה אמור להיות הגשר בין שמים לארץ, צלם אלוקים עלי אדמות, נכשל בציווי פשוט. כעס פורץ בין איש לאשה, קנאה בין אחים מובילה לרצח, והעולם שוקע באלימות.

אפשר לשאול: אם הקב"ה יודע הכול, האם לא ידע למה הוא נכנס כשברא את האדם? הרי גן עם כמה אריות צמחוניים וצבאים המשוטטים בשלום היה מספיק.

גם תהלים שואל את השאלה הזו:

"ה' מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ" (תהלים קמד)

חכמינו העלו בדיוק את השאלה הזו, ודמיינו ויכוח על ערכו של היצור המיוחד הזה, האדם.

אמר רבי סימון: בשעה שנברא האדם, נחלקו מלאכי השרת לכיתות. אלה אומרים "יִבָּרֵא", ואלה אומרים "אל יִבָּרֵא".

"חֶסֶד וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ, צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ" (תהלים פה)
בדרך כלל מבינים "נשקו" מלשון נשיקה, אבל המדרש דורש אותו במשמעות אחרת: התנגשו זה בזה.
ארבעה אורות סביב אדם מעפר
ויכוח המלאכים: יִבָּרֵא או אל יִבָּרֵא?
"יִבָּרֵא"

החסד: שהוא גומל חסדים.

הצדק: שהוא עושה צדקות.

"אל יִבָּרֵא"

האמת: שכולו שקר.

השלום: שכולו מריבה.

מה עשה הקב"ה? "וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה" (דניאל ח).

המלאכים הגיבו: ריבונו של עולם! אתה מבזה את האמת, ראש-הממשלה של בית הדין של מעלה?!

ענה להם הקב"ה: "אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח, וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף" (תהלים פה).

נבט זוהר פורץ מן האדמה עם שחר
"אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח"תהלים פה

הקב"ה מכיר היטב את הסתירות הפנימיות של הקיום האנושי. חסד ואמת מתנגשים, וכך גם צדק ושלום. חסד עשוי לדרוש להתעלם ממגרעותיו של אחר. צדק לאחד עשוי להיות עוול לאחר.

המדרש ממשיך בשם רב הונא: בעוד המלאכים עסוקים בוויכוח ביניהם, ברא הקב"ה את האדם ואמר להם: "מה אתם מתווכחים? כבר נברא אדם!"

המלאכים, מעין "רובוטים אלוקיים", הם מושלמים. כמו מחשבים, הם עושים בדיוק מה שתוכנתו לעשות, לא יותר ולא פחות. אין להם תשוקות ואין להם יצרים, ולכן לעולם אינם יכולים להתעלות מעל עצמם.

האדם נברא עם יצר הטוב ויצר הרע. האדם, שנאבק לשלב את ההתנגשות בין חסד, אמת, צדק ושלום, הוא שזוכה להיות "בצלם אלוקים", ולא המלאכים.

למרות כל כישלונות האנושות, הקב"ה ממשיך ובורא את האדם, מתוך ציפייה ליצור המסוגל להתעלות מעל עצמו.

התלמידים הנפלאים שלנו במרכז החינוכי מבשרת ציון מזכירים לנו שכל אדם הוא "בצלם אלוקים", ומסוגל להתעלות עד הרמות הגבוהות ביותר.


הרב עמנואל צדוק
שבת שלוםהרב עמנואל צדוקמנהל I.U.C

תורגם מהמקור האנגלי (2014)